Kafka Asagiri, Sango Harukawa: Bungó Stray Dogs – Toulaví literáti 1

Ivan JeziorekŘíj 25, 2024

To se tak jeden krásný den plazíte podél řeky a umíráte si hlady a co nevidíte. Topícího se člověka. Tak jej z posledních sil zachráníte a on je to samotný Osamu Dazai. Situace kterou si prostě nevymyslíte a nejhorší na tom celém je ta skutečnost, že u sebe zrovna nemáte ani jednu jeho knihu, abyste si ji nechali podepsat.

Jmenuji se Osamu, Osamu Dazai

Manga Bungó Stray Dogs s českým podtitulem Toulaví literáti je pro mne něčím zcela neznámým. Dcera mne několikrát upozorňovala, že bychom už měli začít koukat na anime, ale víte jak to je. Prostě nebyl čas. A najednou přišlo nakladatelství Crew s infem, že bude český překlad mangy. Takže se to vyřešilo samo ku prospěchu všech.

Po přečtení pár prvních stránek jsem bohužel moc nerozuměl tomu povyku kolem. Kresba průměrná, ničím nevybočující, hlavní postava už viděná 100x jinde, tak proč ta popularita. Negativní myšlenky ale najednou zmizely objevím se topícího. Tedy vlastně až v době, kdy prozradí své jméno Osamu Dazai. Až pak si řeknete „cože?“, jestli čtete dobře a jestli se vám jen nepletou písmenka.

Acuši Nakadžima, onen Dazaiův hladovějící zachránce, je pak silou osudu seznámen se skupinkou lidí pracujících pro Zvláštní detektivní kancelář a vy si řeknete, že to začíná být velmi zajímavé.

Spisovatelé proti básníkům

Pokud by podobná detektivní kancelář vznikla v české kotlině, byli by jejími členy třeba K.H. Borovský, Alois Jirásek, Božena Němcová, Jaroslav Seifert nebo Patrik Hartl. Ale protože jsme na Japonském souostroví, konkrétně ve městě Jokohama, jsou členy Akiko Josano, Edogawa Ranpo, Kendži Mijazawa, Doppo Kunikida a šéfuje jim Jukiči Fukuzawa.

Pokud vám tato jména nic neříkají, nezoufejte. Také jsem si některá musel dohledat, ale jde vesměs o známé japonské spisovatele nebo básníky. A protože jsme v manze, nesmí chybět nějaké ty zvláštnosti. Každá postava proto dostala do vínku speciální schopnost. Nebudu prozrazovat jaké, ať máte nějaké to překvapení. Pokud jste tedy již mangu nečetli nebo neviděli anime.

Takže základ již máme, ale parta legendárních literátů zaměstnaná detektivní kanceláří je pro kvalitní příběh málo. Takže se jim do cesty postaví mafie, prezentovaná jak jinak než dalšími autory knih a sbírek básní.

Alea iacta est

Bungó Stray Dogs nemají v první části nějak zvlášť originální námět. Něco podobného tady již bylo dokonce na filmovém plátně (nebo na streamovacích kanálech) a tak bude důležité, jak si Kafka Asagi poradí dále se scénářem.

Úvodní svazek Bungó Stray Dogs nabízí 4 příběhy, které se dají žánrově připodobnit české fantastice a kromě lovu tygra ve městě se setkáte s bombou v kanceláři a s místní mafií. Do toho počítejte se stylovým záporákem a podivným mentorem s tajemnou minulostí.

Takže za mne určitě doporučuji, byť jsem byl ze začátku skeptický.