Osamu Tezuka: Zpráva pro Adolfa

Jméno Osamu Tezuka by měl znát každý fanoušek japonského komiksu. A to bez výjimky, omluvy nejsou povoleny! Troufám si tvrdit, že bez něj bychom dnes mangy neznali v podobě, v jaké vychází, měly by jiné styl, formát a také by nikdy nevznikl třeba Astroboy a komerční Disney by neměl od koho okopírovat Lvího krále [ジャングル大帝 – pozn. autora].

Citlivé téma

Před několika léty se podařilo vydat Nakladatelství Crew v českém překladu jiné Tezukovo obří dílo, kterým není nic jiného než manga jménem Zprávy pro Adolfa. Vůči této dvojici skutečně mohutných knih jsem měl jistý despekt a nechtělo se mi za ně utrácet. Ve finále si je pořídila dcera a já si dnes dovolím tvrdit, že jsem byl hloupý, protože jde o příběh s nebývale citlivým tématem, poplatným i v dnešní době.

Tři Adolfové

Zpráva pro Adolfa je zasazena do asi nejhoršího údobí minulého století. Na pozadí sledujeme úspěch německé NSDAP vzestup jejich vůdce, ale síla mangy je jinde. Tezuka totiž velmi otevřeně hovoří o rasismu v Německu té doby, o praktikách německé tajné policie v zahraničí, ale hlavně také v Japonsku a o jejich nehumánních praktikách.

Alfou a omegou tohoto historického dramatu, jehož přímými i nepřímými hrdiny jsou dokonce tři Adolfové (a jeden Tóge), je dokument s velmi citlivou zprávou, odkazující na vůdcův špatný nečistý původ. Honba za záchranou před Němci a přisluhujícími Japonci, dostává hrdiny do velmi nepříjemných situací. Velkou roli zde hraje i rasa aktérů, politické přesvědčení a unikátní vymývání mozku. Zpráva pro Adolfa čerpá z historicky dochovaných informací, ale popisuje vymyšlený příběh. Nicméně si dokážete představit (doslova), že má „práce“ pro jakoukoli ideologii velmi tragické kulisy.

Nevýhodou je pro dnešní dobu její komiksová forma. Myslím si, že nemá dostatečnou sílu a neumí přesvědčit určitou část populace, aby se nad ní zamysleli do hloubky. Sečtělí čtenáři mohou “obrázkovým” vyprávěním pohrdat a ti co lemtají obrázky zase nebudou mít chuť vrhnout se na dvě obří bichle s více než šesti stovka stran každá.

Může jít pouze o můj subjektivní názor, ale je to určitě škoda. Na druhou stranu upřímně nechci, abychom se v budoucnu dočkali nějakého filmového zpracování. Váha myšlenky a složitost situace by nemohla být vystihnuta dostatečně silně.

Nejistá budoucnost

Zpráva pro Adolfa je určena “všem budoucím Adolfům”. V jakémkoli svém svém rozhodnutí je důležité ohlížet se i na obyčejné lidi a na to, co svými myšlenkami můžete způsobit. Jak ale píše paní Křivánková v doslovu: „K uším současných Adolfů slova Osamu Tezuky ještě nedorazila.“

Tento grafický román ale rozhodně stojící za přečtení a vystavení v knihovně i když jste odpůrce komiksů. Je to prostě jen obří bichle, která se velmi špatně drží, ale hodnotné myšlenky nelze sdělovat jednoduše.

• Hodnocení: 10 reportérů z 10
• Název: Zpráva pro Adolfa (org. アドルフに告ぐ)
• Autor: Osamu Tezuka
• Vydavatel: Crew
• Vydáno: originál 1983 – 1985, česky 2019
• Vazba: brožovaná
• Počet stran: 656 a 608