Haruki Murakami: Birthday Girl

Ivan JeziorekZář 4, 2025

V den svých dvacátých narozenin dostane dívka možnost vyslovit jakékoli přání. Nemůže jej ale vzít zpět nebo změnit. Zároveň ji bude nekompromisně splněno. Tím je vlastně popsán celý příběh mladé Birthday Girl.

Pracovní narozky

Máte významné kulaté narozeniny a chcete je náležitě oslavit. Jenže kolegyně z práce onemocní a vy musíte místo zasloužené dovolené běhat v restauraci po place.

Do toho se s bolestí břicha zhroutí provozní a sanitka jej odváží do nemocnice. Provozní, který nosí každý večer přesně v 8 hodin večeři majiteli restaurace. Takže volba padne na vás. Musíte být přesná, tichá a nevtíravá, protože majitel nikdy nevychází ze svého pokoje a doposud jej viděl pouze pan provozní. Jenže…

Majitel vystrčí hlavu z pokoje a vy jej poprvé v životě spatříte.

Přání až do smrti

Birthday Girl je další Murakamiho útlou knížečkou, která je doplněna kresbami německé grafičky Kat Menschik. Tedy podobně jako u Spánku, Podivné knihovny nebo Útoku na pekárnu. Červená kniha ale není tak snová, magická nebo ujetá, chcete-li, jako ostatní.

V knize dívka příběh o „oslavě“ svých narozenin vypráví kamarádce jako již starou historku, která ale ovlivnila celý její život.

Nebo možná také ne, ale tehdy ji majitel restaurace dovolil mít jedno jediné přání, které ji vyplní. Úplně jakékoli a zároveň nevratné.

Co si přála se možná ani nedovíme, ale to přeci není podstatné.

Moje, naše, vaše

Povídku Birthday Girl doplňuje ještě Murakamiho doslov Moje narozeniny, tvoje narozeniny. Kromě prozrazení svého data narození v něm autor nepokrytě vyslepičí svůj vztah k oslavám narozenin a je ve formě tak klasický, jak jen může být. Vlastně ani netušíte, jestli si z nás zase nedělá legraci.

Kniha je krátká, příjemná a je ideálním prostředkem, jak se na večer krátce zabavit nebo se zamyslet nad svými narozkami.