Kamone Širahama: Ateliér špičatých klobouků, svazek 1 – 11

Ivan JeziorekZář 2, 2024

Manga とんがり帽子のアトリエ, anglicky Witch Hat Atelier, u nás vychází pod názvem Ateliér špičatých klobouků. Hned na úvod prozradím že jde o jednu ze sérií, kdy její český překlad dohnal původní japonskou verzi. Místo klasického čtvrtletníku jsme si letos museli zvyknout na její pomalejší vydávání. Na druhou stranu musím uznat, že se čekání vyplatí, protože jde o jednu z nejkrásnějších mang, jakou jsem kdy četl. Doslova.

Oči přechází

První svazek mangy Ateliér špičatých klobouků u nás vyšel již v roce 2020 a v té době jsem moc nestíhal sledovat nové mangy (co kde vychází) a už vůbec ne nová anime. Tak jsem po ni sáhl spíše jen ze zvědavosti a narovinu říkám, že dodnes nelituji.

A proč? Ateliér špičatých klobouků vyniká detailní prací Kamone Širahary. Krásná precizní kresba místy evokuje mědirytiny známé třeba z Verneovek a zároveň zůstává neskutečně detailní. I když detailní asi není to správné slovo, protože škálu drobností nelze na první pohled obsáhnout. Na některá místa se můžete zaměřit 10x po sobě a vždy najdete něco nového.

Dalším neobvyklým prvkem je práce s panely. Pryč je doba, kdy byly komiksy vytvářeny ze stejných políček, řazených vedle sebe. Japonci jsou již delší dobu průkopníci v práci s komiksovými okny, ale v Ateliéru špičatých klobouků je i rozmístění, tvar nebo perspektiva na úplně jiné úrovni.

To co je jednou rámem, může být jinde plynule převedeno na stěžejní prvek. Jindy pozadí vypráví nový příběh a limituje jej pouze velikost knihy. Samotné řazení panelů velmi napomáhá dynamice situace a navození správné atmoséry.

Harry by mohl závidět

Dalším obřím plusem Ateliéru špičatých klobouků je velmi nevšední způsob magie. Na rovinu, přijít dnes s něčím novým a na první pohled fungujícím, je celkem problematické. Různých druhů magie jsou v knihovnách celé hory, jeden autor se s druhým předhání s nějakým přelomovým nápadem a přidávají se různá omezení nebo katastrofy. Dovolím si tvrdit, že již dlouho ale nebyla tak použitelná.

Ateliér špičatých klobouků funguje podobně jako v jiných světech. Magie je prezentována jako něco zvláštního, co je širokým masám zapovězeno. Přitom stačí znát principy (asi jako když v matematice pochopíte vzorečky a pak je stačí jen kombinovat), ale Širahama vymyslela nádherný způsob, jak s magií pracovat a jak ji používat.

Díky celkovému konceptu a promyšlenému stylu kresby, bych jednou strašně rád viděl Ateliér špičatých klobouků ve formátu A3. Ale bezvadná forma bez obsahu bývá většinou o ničem. Tady naštěstí máme zajímavý vývoj hlavní zápletky a také svět se svými funkčnmi pravidly. Ta jsou vymyšlena velmi dobře a uvěřitelně, podobně jako třeba u Ocelového alchymisty.

Nová klasika

Hlavní téma Ateliéru je samozřejmě standardní boj „dobra se zlem“. Hrdinkou příběhu je dívka Coco, kterou magie doslova fascinuje a i když ví, že ji nesmí používat, tak to jednou zkusí. Neznámý chapík ji na trhu nabídne knihu s magickými znaky a ona se doma potají rozhodne ji vyzkoušet. Bohužel, když je něco zakázáno, má to svůj důvod a tak to (opět podobně jako v Alchymistovi), odskáče někdo z příbuzných.

Coco naštěstí zachrání čaroděj Qifrey a místo toho aby ji nahlásil úřadům, vezme ji pod svá „křídla“. Coco se postupně seznamuje s magií, proč je zakázána a proč ji mohou provozovat jen určití lidé. Proč se nesmí používat na lidi a proč nesmí být míchána s jiným obory. Všechna tato nařízení jsou kouzelníky dodržována, ale nebylo tomu tak vždycky. Existovali mágové, kteří se nebáli zneužít magii na lidi a pro válečnou mašinerii.

Právě mezi takové zastánce používání magie bez omezení patří skupina „Krempáků“, čarodějů, kteří mají na klobouku krempu a podle všeho je jedním z nich člověk, který dal Coco knihu s magickými formulemi. Takže možná právě tato křehká dívenka bude schopna vychýlit rovnaváhu sil a porušit pravidla, která byla nastavena vládnoucí třídou a mocnými čaroději.

Není Atelier jako Ateliér

Možná je to prokletí sérií, které mají v názvu Ateliér, ale jako miluji videoherní sérii Atelier (anglická wiki zde) od studia Gust, miluji asi stejně i mangu Ateliér špičatých klobouků. Svět je totiž na první pohled lehce naivní a svým zpracováním ve vás buduje pocit dokonalosti, ale opak je pravdou.

Vždy ve stínech narazíte na někoho, kde nejedná čestně a být naivním „hlupákem“, který pomáhá z dobroty srdce, občas bolí nejen vás, ale lidi okolo. A myslet si, že hlavní mozky země myslí jen na dobro poddaných, nebývá vždy správné. Ale lidé se musí bavit a čarodějové z něčeho žít. Tak proč to účinně nespojit.

Ateliér špičatých klobouků rozhodně stojí za to. Navíc se již delší dobu připravuje jeho anime verze, ze které jsem nadšený, ale zůstávám skeptický díky stylu kresby mangy (to prostě nejde převést 1:1). Venku má být až příští rok a tak ty 3 roky práce budou dostačující.

A mimichodem, už jsem vám říkal, že jde o jednu z nejkrásnějších mang, jakou jsem kdy četl?