Kóiči Óniši: Dívčí válka, svazek 1 – 5

Ivan JeziorekDub 13, 2024

Píše se červen roku 2023 a mi se v rukou ocitl první svazek nově vydané mangy. Tentokrát nic od nakladatelství Crew, ale od Arga. No a když dostanete v Čechách do ruky knížku, která se jmenuje „Dívčí válka“, vybaví se vám nejprve divadelní zpracování od Františka Ringo Čecha a hned potom ale budete automaticky předpokládat, že si přečtěte nové zpracování klasické legendy. No na Šárku sice narazíte již na první stránce, ale hned na té další už i na Žižku. Takže o co tady sa*ra vlastně jde?

Přeci o převyprávění Husitských válek! A za mne kupodivu velmi přitažlivou formou na to, že jde o japonskou mangu.

Takže pro historiky lze shrnout první svazek mangy Dívčí válka počátkem odporu, založením Tábora a příjezdem táboritů k Praze. Pro otaku nadšence pak můžeme v klidu sérii definovat takto: Žižka potkal Berserka a padli si do oka. Anebo ještě jinak. Ocitli jsme se ve středověku se všemi hnusnými podobami a důsledky správního systému.

Děsivý středověk

V prvním svazku série Dívčí válka byli čtenáři seznámeni s historickým pozadím a osobním příběhem jednotlivých postav. Díky tomu se pak mohla dvojka zaměřit na relativně krátké období, prakticky jen pár dní před a po 14. červencem 1420. Tehdy došlo k rozhodující bitvě křižáků a husitského vojska na Vítkově a kde Žižka rytíře prakticky rozdrtil.

Pomineme-li styl vyprávění, který si nezadá v hrubosti s mnou již zmiňovaným Berserkem, jde o krásně sepsanou populárně naučnou literaturu, zaměřující se na část našich dějin. Kóiči Óniši totiž není úplně standardní mangaka, ale má za sebou studium evropské historie na Hokkaidské univerzitě. Nechám na vás, jak moc se odchýlil od skutečnosti, ale kdyby třeba Jákl vytvořil svého filmového Žižku podobným způsobem, měl by na západě úspěch zaručen.

Děsivé nemoci

Letos v únoru se Táborité konečně dostali do Praha [myšleno pouze obrazně, v únoru jsem konečně přelouskal třetí svazek – pozn. autora] a Žižka začal přesvědčovat českou šlechtu v podpoře jeho tažení. Nakonec nepochodí a šlechta je proti jeho očekávání obrácena proti táboritům. V Praze navíc propuká černá nemoc, což na náladě pražanům moc nepřidá. Nejedná se však o skutečnou historickou událost, protože k epidemiím došlo v letech 1414 – 1415 a pak až v roce 1421 v Kutné Hoře. Nicméně pro příběh je výskyt moru v období roku 1420 ideální, protože se díky ní husité radikalizují a Habsburkové se proto rozhodnou poslat do Čech další křížovou výpravu.

Třetí svazek Dívčí války je méně akční, o to víc politický. My bychom ale měli ocenit hlavně detailní kresbu pražských budov a ikonických staveb. Jde vidět, že si dal Kóiči Ómiši s příběhem a kresbou velkou práci.

My bychom ale měli ocenit hlavně detailní kresbu pražských budov a ikonických staveb. Jde vidět, že si dal Kóiči Ómiši s příběhem a kresbou velkou práci.

Děsivé názory

Před přečtením čtvrtého svazku jsem pak zaznamenal díky kamarádům se společným zájmem určitou hysterii kolem série Dívčí válka. Celý tento „problém“ šel mimo mne. Z určitého důvodu nečtu dopředu recenze, nechci se nechat ovlivnit. V posledních letech se mi opakuje stejný scénář, pokud dám na PR a názory ostatních. Zpětně jsem si lehce zjistil co se u nás na manga scéně děje a vrhl se na čtení.

„Čtyřka“ nás staví před hradby Vyšehradu a pokus Žižky jej dobýt. Jenže Vyšehrad je nedobytný a všechny pokusy selhávají. Husité se pak dostanou do hradu lstí, silně přitaženou za vlasy a z historického hlediska nemožnou [aspoň podle mne – pozn. autora]. Příjezd královského vojska a boj s husity neodpovídá záznamům, nicméně výsledek obléhání Vyšehradu a útěk Zikmundových přeživších vojsk je správný.

Scény zde zobrazeny nejsou pro citlivé povahy, ale jsme ve středověku a ten nebyl pohodlným místem pro život a lidé se často chovali jako zvířata.

Opusťme proto dochované dokumenty a vraťme se k manze. Posádka Vyšehradu je obléhána a prakticky vyhladověna. Šárka je s několika dalšími husity opevněna v jedné z věží hradu, kterou se posádce nedaří dobýt. Hrozí ji také smrt vyhladověním, ale nakonec většina lidí přežije za cenu snědení válečných koní posádky a spolubojovníků [k čemuž prý skutečně došlo – pozn. autora]. Souhlasím s tím, že scény zde zobrazeny nejsou pro citlivé povahy, ale jsme ve středověku a ten nebyl pohodlným místem pro život a lidé se často chovali jako zvířata.

Zděšení na scéně

Ve finále se dnes dostáváme ke kontroverznímu pátému svazku Dívčí války, který v českých vodách otaku fanoušků úplné tsunami. Jeho výsledkem je stažení některých dílů z obchodů, v lepším případě umístění série na vyšší police. Pětku pak již nenajdete jinak, než ve folii s přelepkou 18+. Celé toto šílenství mne minulo, protože cca 99% knih kupuji přes e-shopy. Takže, je česká hysterie skutečně opodstatněná?

Žižka v úvodu útočí na Žatec, který se opět obrátil proti husitům. Na pomoc jim přichází podivní nazí adamité a armáda Fridricha I. je tak vyvedená z míry, že utíká z boje pryč. Adamité se pak přidávají na stranu husitů, protože v nich i Žižka vidí potenciál. Šárka se účastní mše, která se zvrhne v bohapusté orgie, ale nechce opustit starou přítelkyni Gabrialu a proto u adamitů zůstává. Mezitím si Albrecht Habsburský bere za ženu Alžbětu Lucemburskou [v manze trochu dříve, než ve skutečnosti – pozn. autora] a pak vyráží na Tábor, pobít husity.

Jde o silně podařený svazek z pohledu historie, ale přemíra vyloženě pornografických scén, jej dost degraduje.

Problémem začínají být adamité, kterým se nedá věřit, pomohou sice Žižkovi zvítězit nad Albrechtem, ale rozkoly mezi adamity a husity vedou k likvidaci naháčů, návratu Šárky a také způsobí první rozkoly mezi husity samotnými. I z historického hlediska je toto považováno za zánik jednoty husitů, takže za mne je pětka v pořádku, jen bohužel musím ve finále souhlasit s českou scénou. Jde o silně podařený svazek z pohledu historie, ale přemíra vyloženě pornografických scén, jej dost degraduje.

Závěrem

Osobně mne těší i název originálu Otome Sensó – Dívčí válka. Což je trošku paradoxní. Kóiči Óniši si dal tu práci, aby byly v názvu česká slova, jen vyjádřeny v katakaně, ale překladateli série, konkrétně panu Holému, již nestálo za to dopilovat češtinu do spisovné podoby. Tady musím souhlasit se všeobecným znechucením čtenářů nad špatným překladem (který se v posledním aktuálním dílu vylepšil) a použitému fontu písmy. Jde to dělat lépe a nestojí to tolik námahy.

Hodnocení: 7 píšťal z 10
Název: Dívčí válka (org. 乙女戦争, ディーヴチー・ヴァールカ)
Autor: Kóiči Óniši
Vydavatel: Argo
Vydáno: originál 2013 – 2019, česky 2023 –
Vazba: brožovaná
Počet stran: 192