Saó Ičikawa: Hrbačka

Ivan JeziorekKvě 7, 2026

Příběh ženy s vážným hendikepem. Ženy, která je odkázána na pomoc jiných, ale má to štěstí, že nemá hluboko do kapsy. Příběh, který se možná nestal. Ale kdo ví. Hrbačka je určitě kontroverzní a nezaručím, že se vám bude líbit.

Postižení bez omezení mysli

Šákja chvíli žila jako každé normální dítě. Ale pak se bez ptaní projevila svalová atrofie. Od té doby žije v domě s pečovatelskou službou, jehož provoz financují její bohatí rodiče. Díky tomu se nemusí starat, co bude dál. Peníze vyřeší všechno. Skoro.

Esovitě zkroucená páteř tlačí na jednu plíci, hlavu může otočit jen určitým směrem. Dýchá přes tracheostomickou trubici pomocí plicní ventilace. Tělo ochabuje, ale mozek zůstává bystrý. Takže Šákjá studuje, píše erotické romány a vše co vydělá, směřuje na dobročinnost.

Ale pořád ji něco chybí. 30 let prakticky neopustila jednu místnost, a tak má čas i uvažovat. A přes své problémy chce být „normálním“ člověkem. Zažít něco, co mohou jen zdraví. Prostě má své potřeby. A tak chce otěhotnět.

Postižení s omezením fyziologie

Ale její tělo by plod nedonosilo, takže s rozhodnutím otěhotnět přichází i nutnost řízeně dítě potratit. I tohle znamnená „být prostě chvíli jako ostatní normální lidé“.

Hrbačka na jednu stranu popisuje problémy postižených lidí, jak je známe (ale fakt si je neumíme představit, pokud jsme zdraví) a tak přístup Japonska. Ten podle knihy není tak vstřícný, jak by se mohlo zdát.

Na druhou stranu tady máme holku/ženu a která uvažuje dost sebestředně, jde za svými cíli (byť „neopustí postel“).

Na své okolí působí různě. Jedni ji respektují, jiní jsou úslužní a další zase pohrdají.

Neomezené lidství

Ale nejzajímavější jsou právě Šákjiny myšlenky. Nebojí se plně kritizovat a ze svého pohledu i urážet. Dokud je vše v hlavě, je to v pořádku a v twítech na síti si může psát co chce. Stejně na to nikdo nereaguje.

Víc už neřeknu, protože princip zjišťování jakým směrem jdou myšlenky hrbačky, je na knize tím nejzajímavějším. Třeba pohrdání papírovými knihami a lidmi, kteří milují „vůni knih“. Ale taky věřím, že právě styl myšlenek bude pro někoho nestravitelným.

Jenže Saó Ičikawa je sama postižená a protože jsem dlouhé roky s postiženými pracoval (jako s kolegy), je pro mne hrdinčino rozhodnutí skousknutelné. Ale ne pro všechny v jejím okolí.

Kniha Hrbačka určitě JE kontroverzní a já se stále nemůžu rozhodnout, jestli mne víc bavila, nebo šokovala. Nebo jestli prostě byla tak zajímavá, že jsem ji zhltnul před spaní celou na jeden zátah. Nicméně už to samo o sobě něco vypovídá.

Hodnocení: 8 VR brýlí z 10
Název: Hrbačka (orig. ハンチバック)
Autor: Saó Ičikawa
Vydavatel: Vyšehrad
Vydáno: originál 2023, česky 2026
Vazba: pevná
Počet stran: 112