Hirako Waka: Moje vadná Mariko

Vyrazit s kamarádkou na poslední výlet pro zahnání depresí, je občas velmi dobrý nápad. Ale ne v tom případě, když už je vaše kamarádka po smrti.

Když doma není pohoda

S příběhy zaměřující se na domácí násilí se v japonské manze před nějakými 10 roky doslova roztrhl pytel. Toto téma bylo, a spíš stále je, ve společnosti silně tabuizováno a právě tyto drobné střípky literárního umění ukazují, že jde o velmi složité téma. Stačí zabrousit do našich překladatelských vod a vzpomenout na česká vydání mang Takopího prvotní hřích, Zdál se mi zase ten stejný sen nebo Když bohové lžou.

Příběh mangy Moje vadná Mariko je ale v mnoha směrech odlišný. Nehledá řešení, protože již od první stránky je na jakékoli rozumné východisko pozdě. Mariko se tak dlouho snažila „být“, až ji okolnosti donutily k pravému opaku.

Jenže za sebou nechala kamarádku Šiinu, která se s jejím odchodem nedokáže tak jednoduše vyrovnat. Přes všechny snahy Šiiny o to nenechat Mariku samotnou, to nakonec byla ona sama, kdo Šiinu opustil. A ta je logicky najednou bezradná.

Skrytý road trip

Šiina navíc není úplně bezproblémová a chová se často nevyzpytatelně. Celou dobu působí jako ta silná z dvojice přítelkyň, ale své problémy skrývá za hrubostí. Když se pak doví, že její nejlepší kamarádka spáchala sebevraždu, začne pálit mosty a rozhodne se provést něco zlomového.

Jestli tímto krokem chce jen splnit poslední přání zemřelé nebo odčinit své vlastní hříchy, nechám na čtenářích.

Problémy měla Mariko celoživotně a ty jakoby se přenesly na Šiinu. Postupně tak cestou na mys Marigaoka přichází prakticky o všechno. Iluze, trpělovost, sny, batoh, telefon, peníze a vůbec všechny osobní věci.

Jde tak o (ne-)nápadnou alegorii k životnímu postoji Šiiny, schovanou v retrospektivních obrazech ze života spolužaček a posléze i dospělých žen. Tyto vzpomínky vás svou postupně vzrůstající hrubostí dokážou silně rozrušit, ačkoli je Hiroki Waka umně schovala do pouhých náznaků.

Šiina nakonec bude zachráněna, ale až poté, co objeví sama sebe a až si dokáže odpustit. Až pak skutečně najde svou podstatu a doslova i své ztracené věci.

Zkuste to!

Moje vadná Mariko není určena pro mladší čtenáře. Je krásným případem, že i obrázková publikace dokáže nést silný příběh a vyvolat ty správné pocity. Osobně si myslím, že plný význam pochopíte až v době, kdy jste sám rodič nebo když o někoho doopravdy přijdete. Rád bych si podobnou knihu přečetl před 30 léty a teď s odstupem posoudil, jak hluboko zařezaný by ve mně zanechala dojem.

Zároveň je manga Moje vadná Mariko ideálním vstupem pro odpůrce komiksové tvorby, nebo japonského stylu, byť zrovna tato manga na mne působí jako by z oka vypadla evropské škole.

• Hodnocení: 10 cigaret z 10
• Název: Moje vadná Mariko (org. マイ・ブロークン・マリコ)
• Autor: Hirako Waka
• Vydavatel: Crew
• Vydáno: originál 2019, česky 2024
• Vazba: brožovaná
• Počet stran: 200

#MojeVadnáMariko #HirakoWaka #Crew #manga