Jean-Gaspard Páleníček, Václav Šlajch: Hikobae – 15 pohledů za hranice Iogi

Ivan JeziorekLis 11, 2024

Při brouzdání po internetu občas narazíte na velmi zajímavé věci. Na různé vychytávky, ale nemusí to být ani nic složitého nebo nevšedního. Protože ale vesměs brouzdám po různých knihkupectvích, filtruje mi logicky prohlížeč nabídky spíše na ty papírové produkty. A to fakt často. Přesně tímto způsobem jsem objevil i Hikobae. Směsici příběhů, vytvořených primárně se zaměřením na vizuální formu prezentace. Ale…

Pojďte se dívat

Hikobae – 15 pohledů za hranice Iogi nejsou úplně klasickým komiksem. Já osobně jsem opět dal na vnitřní pocit a knihu koupil nez přečtení jakékoli noticky. Vědel jsem jen, že se jedná o obrazovou publikaci z různých míst Japonska. A tak nějak jsem předpokládal, že jde o netradiční mangu. Hlavně proto, že byl název na obalu vyvedený i v hiragně: ひこばえ.

Více jsem se ale mýlit nemohl a dokonce jsem po otevření knihy a začtení se, ucítil mírné zklamání. Důvodem byla jména autorů jednotlivých příběhů. Ale protože vždy dočtu každou publikaci, kterou jednou otevřu, pokračoval jsem dále. A neudělal jsem určitě chybu. A vy ji s Hikobae neuděláte také.

Vizuální orgie

Kniha Hikobae – 15 pohledů za hranice Iogi je pokračováním knihy Iogi. Ve zkratce nabízí příběhů z různých koutů Japonska, zpracovaných různými metodami. Najdete zde historické i sociální témata, vážné i vtipné historky a také doslova obrazové dokumenty. A mnoho z nich dokonce není doprovázeno slovy. K té poetice není důvod cokoli dodávat.

Patnáct výprav, jež vás zavedou na méně známá místa od severního ostrova Hokkaidó po prefekturu Šimane na jihozápadě souostroví, od vrcholků hor prefektury Gunma po mořské pobřeží ostrova Šikoku.

Stejně si ale řeknete, co nám mohou češští autoři/studenti sdělit o kultuře Japonska? Jedním slověm: hodně. Kniha vznikala celé dlouhé čtyři roky po mnoha konzultacích a návštěvě Japonska. A je to na ni znát. I když jsou zpracování a vizualizace rozdílná, je téma vždy zpracováno do hloubky. A pokud máte o Japonské mentalitě aspoň minimální ponětí, budete číst se zatajeným dechem. A se zavřením Hikobae to nekončí. Počítejte s následky a opakovanému otevírání stránek.

Minimálně z nich pochopíte, že nic není zadarmo. Že přizpůsobit se novému prostředí musíte vy jako nově příchozí. Že obnovením tradic nebo zavedením nových lze zamezit úpadku městečka nebo pochopit, že duchové (jokaiové) jsou v Japonsku prostě všude. Anebo jaký je skutečný charakter obyvateli souostroví. Mapka Japonska s lokalitami, kde se povídky odehrávají, je už jen příjemným bonusem.

PS: Při prohlížení povídky Čanojú zaměřenou na čajový obřad, jsem si živě vzpomněl na naši kamarádku Taťánu Daňkovou, která toho o čajích ví opravdu hodně. A já ji tam skutečně viděl.

Hodnocení: 9 prefektur z 10
Název: Hikobae – 15 pohledů za hranice Iogi
Autor: Jean-Gaspard Páleníček, Václav Šlajch
Vydavatel: K-A-V-K-A knižní a výtvarná kultura s. r. o.
Vydáno: 2024
Vazba: brožovaná
Počet stran: 264