Sajaka Murata: Za sklem

Ivan JeziorekDub 5, 2024

Za sklem je útlá knížečka, jednohubka nebo-li velice chutný bonbónek, objevený úplnou náhodou při hledání dalších děl Kazua Ishigury, autora krásné knihy Klára a slunce. O té ale až někdy jindy.

Populární nemusí být bichle

Sajaka Murata se stala autorkou bestselleru knihou o velmi zvláštní hrdince. Ta totiž nechápe základní principy chování lidského druhu. Její způsob života vás v knize nejdříve pobaví, pak donutí možná k zamyšlení. Ale ve finále vás trochu rozesmutní. A pokud podle mne projdete všemi těmito stavy, asi pochopíte jeden z aktuálních problémů japonské společnosti.

Ale není to otázka jen pro zemi vycházejícího slunce. Podobných lidí, jako je naše hlavní postava, totiž určitě najdete několik i ve svém okolí. Jenže nad nimi mávnete rukou, nad podivíny, a dál je neřešíte. Přitom právě pro ně může být jen těžko pochopitelné a stravitelné to, co je pro vás naopak přirozené.

Hlavní hrdina Keiko Furukurová se svým myšlením a jednáním vymyká běžným společenským normám a od dětských let se potýká s problémem začlenění do většinové společnosti.

Keiko má celý život problém začlenit se do kolektivu a své místo najde až na střední škole brigádou v malém obchodě se smíšeným zbožím (japonsky konbiki/コンビニ), kterých je v Japonsku obrovské množství. Firemní politika nutí zaměstnance k dokonalé a přesné organizaci všeho. Od pozdravu zákazníků, přes vyskladňování zboží, nabízení slev, až po společnou kooperaci.

Práce je to špatně placená a tak v ní málokdo vydrží delší dobu. Ale to nevadí, všichni jsou tam přeci jen na brigádu. Jen Keiko je zde spokojená tak moc, že ji nevadí ani minimální příjem a i po osmnácti letech práce v obchodě má stále statut brigádníka.

Stereotyp nade vše

Vše se změní až poté, co do práce přijmou prakticky stejně starého Šiharu. S Keiko nemá vůbec nic společného, protože naopak vůbec neuznává jakékoli pravidla a do obchodu nastoupí jen proto, aby si našel ženu. Která ho bude až do konce života živit a on se bude flákat. Z obchodu je vyhozen na ulici, ale Kaiko se jej ujme a přitáhne si jej domů skoro jako nějaké zvířátko. Její příjem ale pro dva už nestačí a tak si začne hledat skutečně dobře placenou práci.

Záhy však zjistí, že není schopna popřít svoji identitu brigádníka ani navázat normální partnerský vztah, a vrací se zpět do svého bezpečného mikrosvěta minimarketu.

Za sklem je ukázkovým příkladem, jak jsou v Japonsku vnímány ženy, žijící bez stálého partnera. Pokud vás baví složitá témata, rozhodně knížku doporučuji. Příběh „japonského Sheldona Coopera“ navíc vychází z osobních zkušeností autorky, což ji neskutečně přidává na autentičnosti.

Poznámka: Citace jsou použity z oficiálního popisu knihy.